（仮）パンデミックに関する英語表現集

3密（密集・密閉・密接）

the 3Cs – closed spaces, crowded places and close-contact settings –
略語
※日本独自の概念。英語圏でのことを報道する記事でこんなことを言っているものは見たことがない。英語圏はsocial[physical] distancing.

日本国政府の出している正式な英語訳:
https://www.kantei.go.jp/jp/content/000061935.pdf


While individuals have been urged to avoid the three Cs – closed spaces, crowded places and close-contact settings – Abe said smaller businesses would remain open, adding that restaurants should “take precautions”, such as improving ventilation.
https://www.theguardian.com/world/2020/apr/09/clas...