日本国政府の出している正式な英語訳:
https://www.kantei.go.jp/jp/content/000061935.pdf
While individuals have been urged to avoid
the three Cs – closed spaces, crowded places and close-contact settings – Abe said smaller businesses would remain open, adding that restaurants should “take precautions”, such as improving ventilation.
https://www.theguardian.com/world/2020/apr/09/clas...