（仮）パンデミックに関する英語表現集

ドライブスルー検査

drive through test, drive-through test, “drive-thru” test
名詞句
※testは可算名詞

South Korea has also pioneered “drive-thru” tests, which allow people to be tested without leaving their vehicles – a system that also means health workers do not have to disinfect the premises after each test.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=ca... ( <- https://www.theguardian.com/world/2020/mar/18/covi... のGoogleキャッシュ)

Coronavirus: Plans for four drive-through test centres in Wales
Four drive-through coronavirus testing centres are to be opened in Wales.
https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-5220090...

新型コロナウイルス感染者のためにドライブスルー検査を初めて導入したのは、疑いもなく韓国であるが、この検査方式自体は新しいものではない。日本では新型インフルエンザの流行に備えて、防衛医科大学校国際感染症学講座准教授・加來浩器氏が2008年までに「乗車したまま検査するドライブスルー方式」を提唱した。2008年11月日26日の山形新聞ネット版が、同日新庄市で行われた訓練を報じている。加來准教授は、この検査方式に関連して「発熱外来（ドライブスルー型）」とも記している(直前のPDFで16ページ)。発熱外来という語を使用する、この用語法は、ドライブスルー検査が初めて実際に用いられた際にも継承された。2009年秋、多良間島で新型インフルエンザが流行したとき対応に当たった安谷屋亮医師は、【「発熱ドライブスルー外来」を実施[して]】、狭い診療所内でハイリスク患者とインフルエンザ感染疑い者が接触するのを防いだと述べている。