（仮）パンデミックに関する英語表現集

（制限・規制）を解除する

lift
他動詞

Ms Sturgeon said she was due to speak to the prime minister later on Thursday, and said she "will not be pressured into lifting restrictions prematurely, until I am as certain as I can be that we will not be risking a resurgence in infection rates".
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-52574427

If we just lift the lockdown, then another explosive outbreak is inevitable.
https://www.bbc.com/news/health-52183295

The Supreme Court on Wednesday declined to lift an executive order from Pennsylvania Governor Tom Wolf that mandated the closure of all businesses in the state deemed nonessential as part of efforts to curb the spread of the coronavirus.
https://www.cbsnews.com/news/supreme-court-pennsyl...

「ロックダウンを解除する」などと述べるときに使われている。目的語は漠然としたlockdownという表現のこともあるし、restrictionsのように具体的になることもあるし、法的に効力のあるorderが来ることもある。英米差はないみたいだが、lift以外に何か別の表現もあるかもしれない。