2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

Twitterとの連携

当Wikiは、Seesaa IDをお持ちの方はそのまま書き込んでいただけます(要Seesaaログイン)。
Seesaa IDをお持ちでない方はTwitterと連携させて、Seesaa IDを取得してください。
(Seesaaで何かを登録する必要はありません。Twitterで連携するだけ)
これだけでWiki編集・新規項目ページ立ち上げができるようになります。「参加申請」は必要ありません(詳細後述)。

やり方

(1) 当Wikiで、どこにあるものでもいいのでどこかの[編集]アイコン(鉛筆のマーク)をクリックすると下記の画面になります。



(2) Twitterにログインした状態のブラウザで、一番右の[Twitterでログイン]をクリックすると、次の画面になります。



(3) ここで[登録する]をクリックすると、下記のようになります。これでTwitter IDでSeesaa Wikiを使う準備ができました。(Seesaa的に言えば「Seesaa IDが取得された状態」になり、Seesaaでのユーザーページが作成されました。)



(4) ここで青いボタンから[Seesaa Wikiトップページへ]行っても構いませんが、そこで何もせず、https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/ を読み込んだら、既存記事の編集も新規記事の投稿もできるようになってると思います。

「参加申請」「メンバー」について (TL;DR 当Wikiでは使っていないSeesaa Wikiの機能です。表示されても無視してください)

Twitterアカウントを連携したあと、「参加申請」の手続きが必要であるかのようなメッセージが出るかもしれませんが、当Wikiの編集には「参加申請」は必要ありません。そのまま編集・参加開始していただけます。もちろん、申請していただくこともできますが、管理人が申請に気づかず承認が遅れることもあります(すみません)。この「承認」の有無に関わらず、Twitterとの連携だけで、Wiki編集は可能です。

「参加申請」して「メンバー」になると「メンバ−限定のページを編集・閲覧できるようになる」という機能がSeesaa Wikiには備わっているようですが、当Wikiでは「メンバー」の機能は使っていません(だからそのボタンをウェブページから消したいんですが、管理人にも消せないようです。すみません)。当Wikiの閲覧は誰でもできます。編集はSeesaa ID保持者/Twitter連携済の人なら誰でもできます。デザインの設定、メニューの設定、履歴の管理などは管理人のみでやっています。



※本ページは管理人のnofrillsが実験のためサブアカウントでログインして書いています。「履歴」を表示させたときの最初の投稿者名がtyping_errorsとなっているのはそのためです。

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

※現在 ユーザーID保持者 のみがコメント投稿可能な設定になっています。

全記事一覧

全記事一覧はこちらです。現状、全記事一覧のアルファベット順のソートなどはできないので、調べたい語句があれば下の検索をご利用いただくのが早いです。

Wiki内検索

Menu

当Wikiへの参加方法

Seesaa IDをお持ちの方はSeesaaへのログインでお使いいただけます。お持ちでない方は、Twitterとの連携をお願いします。Twitterとの連携方法はこちらにまとめてあります

なお、「参加申請」の手続きは、当Wikiの編集には必要ありません。申請していただくこともできますが、管理人が申請に気づかず承認が遅れることもあります(ご了承ください)。この「承認」の有無に関わらず、Twitterとの連携だけで、Wiki編集は可能です。

編集方法

WikipediaなどWikiを使ったサイトのやり方と同一です。編集したいページを開くと[編集]のボタン(鉛筆マーク)が表示されますので、そこをクリックすると編集画面になります。詳細はトップページをご覧ください。

新規ページの追加

各ページの上部、SeesaaWikiのロゴの隣に[新規ページ]と表示されているはずです。そこをクリックして投稿画面を開きます。その画面の右の方でテンプレ「パンデミック: pandemic」を選ぶと作業が楽です。やり方の詳細は、トップページをご覧ください。

編集にはIDが必要です

閉じる
【翻訳の心得のある方、英語表現集作成にご協力ください】
新規に項目を作成する方法は下記にまとめてあります。
https://is.gd/Y9Mbwy

ご協力くださっているみなさん、ありがとうございます。:-)

※「参加申請」の手続きは、当Wikiの編集には必要ありません。申請していただくこともできますが、管理人が申請に気づかず承認が遅れることもあります。この「承認」の有無に関わらず、Twitterとの連携だけで、Wiki編集は可能です。