（仮）パンデミックに関する英語表現集

陽圧マスク
※この用語の出典はこちら（特許）など参照。

positive-pressure mask
※可算名詞なので不定冠詞を伴う。

Our data will help medical workers understand the proper use and performance of masks (e.g., the importance of fitting masks and avoiding their reuse) and to determine whether they need additional protective equipment (e.g., a negative-pressure room or positive-pressure masks) to protect themselves from infected patients.
出典: 新型コロナウイルスの空気伝播に対するマスクの防御効果（東京大学医科学研究所）
　英語: https://msphere.asm.org/content/5/5/e00637-20.full (CC BY 4.0)
　日本語: https://www.ims.u-tokyo.ac.jp/imsut/jp/about/press... ※上記引用箇所に対応する日本語文なし

Most patients will recover at this stage with supportive intravenous fluids and oxygen via a mask or an external positive pressure mask.
https://www.medicalnewstoday.com/articles/covid-19...

"positive-pressure mask" の "positive-pressure" は2語が複合語となって形容詞化しているので正式にはハイフンが必要だが、このような場合、報道記事ではハイフンなしの表記もよく見る（このハイフンの有無については、各媒体のスタイルガイドを参照のこと）。学術論文ではハイフンを略さないほうがよい。