（仮）パンデミックに関する英語表現集

防御性能

protective efficacy

The N95 mask had the highest protective efficacy (approximately 80% to 90% reduction) of the various masks examined; however, infectious virus penetration was measurable even when the N95 mask was completely fitted to the face with adhesive tape
N95マスクは最も高い防御性能を示しましたが、適切に装着しない場合はその防御効果が低下すること、また、マスク単体ではウイルスの吸い込みを完全には防ぐことができないことがわかりました。（内容訳というか、英文のほかのところの内容も合わせた要約）

出典は、東京大学医科学研究所
　日本語: https://www.ims.u-tokyo.ac.jp/imsut/jp/about/press... ※そのまま対応する日本語文なし
　英語: https://msphere.asm.org/content/5/5/e00637-20.full (CC BY 4.0)

via https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www3.nhk.or.jp/news...