日本語 
感染性を持った(ウイルス)飛沫やエアロゾル
英語での表現＆単語の場合は品詞
infectious[infective] (virus) droplets/aerosols
英語例文＆出典
infectious severe acute respiratory syndrome CoV-2 (SARS-CoV-2) droplets/aerosols
infectious SARS-CoV-2-containing droplets/aerosols
infectious droplets/aerosols
infective droplets/aerosols of SARS-CoV-2
出典: 新型コロナウイルスの空気伝播に対するマスクの防御効果（東京大学医科学研究所）
日本語: https://www.ims.u-tokyo.ac.jp/imsut/jp/about/press...
英語: https://msphere.asm.org/content/5/5/e00637-20.full (CC BY 4.0)
infectious SARS-CoV-2-containing droplets/aerosols
infectious droplets/aerosols
infective droplets/aerosols of SARS-CoV-2
出典: 新型コロナウイルスの空気伝播に対するマスクの防御効果（東京大学医科学研究所）
日本語: https://www.ims.u-tokyo.ac.jp/imsut/jp/about/press...
英語: https://msphere.asm.org/content/5/5/e00637-20.full (CC BY 4.0)
補足・特記事項など
出典の東大医科学研究所の論文において、infectious（下記画像内ピンクのハイライト）とinfective（同ブルー）の両方が使われている。
via https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www3.nhk.or.jp/news...
※本項、見出しは文字数制限のため、同じ内容で文字数を減らすよう編集し、置換可能な形容詞のブラケットでの表記を省略してあります。
via https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www3.nhk.or.jp/news...
※本項、見出しは文字数制限のため、同じ内容で文字数を減らすよう編集し、置換可能な形容詞のブラケットでの表記を省略してあります。
タグ
コメントをかく