（仮）パンデミックに関する英語表現集

感染クラスター、いわゆる「クラスター」

cluster of infections （infectionが複数形となることに注意）
infection cluster
名詞句、可算名詞
※日本国内で「クラスター」と呼ばれているものについての英語表現。

The exact number of attendees at the four venues where the clusters of infections developed is not yet known.
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/03/11/natio...
※ジャパン・タイムズの報道記事本文。

Covid 19 coronavirus: Two new infection clusters as cases climb past 1000
https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_i...
※報道記事見出し

Investigation of Three COVID-19 Infection Clusters in Singapore
https://www.jwatch.org/na51156/2020/03/23/investig...
※記事見出し

Cluster of Infections Caused by Methicillin-Resistant Staphylococcus pseudintermedius in Humans in a Tertiary Hospital
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC41361...
※今回の新型コロナウイルスについてのものではないが、感染クラスターについての論文のタイトル

See also: ウイルス感染のクラスター: cluster of virus cases, virus cluster

clusterはブドウの房に代表されるような集まりのことをいう。詳細は各種英英辞典参照。

日本語圏報道では「集団感染」と説明が添えられていることが多いが、厳密には「感染集団（感染した集団、感染者集団）」である。