（仮）パンデミックに関する英語表現集

過剰反応する、やりすぎる

overreact
動詞、自動詞
※名詞はoverreaction.

We’re not overreacting to the coronavirus
https://www.vox.com/2020/4/17/21220786/coronavirus...
※米オンライン・メディアVox.comの見出し。米国内で「外出禁止などはoverreactionだ」との説が巻き起こっていることに対する論説記事。

As the harms of social distancing become more and more apparent, Americans may start to wonder: Are we overreacting to the coronavirus pandemic?
https://www.vox.com/2020/4/17/21220786/coronavirus...
※同Vox.com記事本文。

“Anytime you are dealing with an outbreak, if it appears like you overreacted, then you probably did the right thing,” Krutika Kuppalli, a fellow in the Johns Hopkins Center for Health Security Emerging Leaders in Biosecurity program, told me.
https://www.vox.com/2020/4/17/21220786/coronavirus...
※同Vox.com記事本文。

“I want people to assume that I’m over- or that we are overreacting,” Fauci said, “because if it looks like you’re overreacting, you’re probably doing the right thing.”
https://www.washingtonpost.com/politics/2020/04/09...
※ワシントン・ポスト記事より、ファウチ博士の発言。

Mike Hosking on coronavirus Covid 19: Have we overreacted to all of this?
https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_i...
※厳しい措置をとり感染封じ込めに成功したニュージーランドのメディアの記事見出し。

「〜に対して過剰反応する」と言いたいとき、前置詞は（言うまでもなく）toを用いる。

See also: 過剰反応、やりすぎ: overreaction, 過剰、やりすぎ、行きすぎ: overkill