（履歴） - （仮）パンデミックに関する英語表現集

日本語

頭打ちになる、横ばいになる、停滞期に入る

英語での表現＆単語の場合は品詞

plateau
動詞

英語例文＆出典

The weeks of locking down the country, center of the world’s deadliest coronavirus outbreak, may be starting to pay off, as officials announced this week that the numbers of new infections had plateaued.
https://www.nytimes.com/2020/04/04/world/europe/it...

In Italy, some health officials and politicians are exploring whether antibodies in one’s blood — a potential marker of immunity — can be used to determine who can leave the country’s coronavirus lockdown https://t.co/S5QMs2zzHi
— New York Times World (@nytimesworld) April 4, 2020

補足・特記事項など

名詞の、高原・台地 : plateau からの転用で、（数量の増減（主として増加）が）高原状態になる、という意味で動詞で用いられる。