2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

日本語

人工呼吸器につながれている

英語での表現&単語の場合は品詞

be on a ventilator
フレーズ

英語例文&出典

The disease caused by the novel coronavirus claimed its youngest victim in the UK over the weekend with the death of an 18-year-old, while 36-year-old nurse Areema Nasreen is on a ventilator.
https://www.wired.co.uk/article/young-people-coron...
→日本語訳: https://wired.jp/2020/03/28/young-people-coronavir...

補足・特記事項など

「〜につながれる」と《動作》を表すときは、be placed on a ventilator.
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bf%cd%...

メンバーのみ編集できます