2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

日本語

新型コロナウイルス(感染)件数の爆発的増加

英語での表現&単語の場合は品詞

an explosion of coronavirus cases
可算名詞、名詞句

英語例文&出典

Two of Brazil’s most iconic football stadiums - Rio de Janeiro’s Maracanã and the Pacaembu in São Paulo - are being converted into Covid-19 field hospitals as the country braces for an explosion of coronavirus cases.
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...

補足・特記事項など

「オーバーシュート」じゃない

メンバーのみ編集できます