2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。


日本語

症状がある
症状を呈する

英語での表現&単語の場合は品詞

have symptoms
show symptoms
フレーズ
※ほかにも表現があると思うので、見つけたら追加してください。

英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います)

It’s very possible that even if you have the virus, you will never be tested for it. This is frustrating to people who have symptoms and want to know if they should isolate themselves and warn their friends about exposure.
https://www.nytimes.com/article/symptoms-coronavir...

How should I self-isolate if I am showing symptoms?
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/25/coro...

補足・特記事項など

have[show] symptomsと複数形で使うことに留意。

メンバーのみ編集できます