（履歴） - （仮）パンデミックに関する英語表現集

日本語

自己隔離する

英語での表現＆単語の場合は品詞

self-isolate
self isolate
動詞。インフォーマルな場ではハイフンのない表記もある。

英語例文＆出典（必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います）

“We really want to raise awareness that this is a sign of infection and that anyone who develops loss of sense of smell should self-isolate,” Prof. Claire Hopkins, president of the British Rhinological Society, wrote in an email. “It could contribute to slowing transmission and save lives.”
https://www.nytimes.com/2020/03/22/health/coronavi...

People with flu-like symptoms - such as a dry cough and high temperature - have been asked to self-isolate at home to avoid infecting others.
https://www.bbc.com/news/uk-51506729

When Harry Styles asks you to self isolate you SELF ISOLATE.
— dee. (@harrymoonchild) March 25, 2020

“Starting immediately, all residents are hereby instructed to gather their necessary belongings, cross the border into nearby Europe, and allow Charles at least 14 days to self isolate in his country.” https://t.co/TwEGFRdBaa
— The Onion (@TheOnion) March 26, 2020

補足・特記事項など

See also:
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bc%ab%...

名詞形はself-isolation
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bc%ab%...