（仮）パンデミックに関する英語表現集

公的な自宅待機要請

official requests to stay indoors
(an official request to stay indoors という表現もたぶんある）
可算名詞

Moscow on Monday imposed strict isolation measures after many residents ignored official requests to stay indoors, confining citizens to their homes unless for a medical emergency, to travel to essential jobs, shop for food or medicines or walk their dogs.
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...

See also:
ロックダウン、外出の禁止・制限（、都市封鎖）: lockdown
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a5%ed%...