2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。



日本語

感染終息後

英語での表現&単語の場合は品詞

the other side
フレーズ、口語(比喩)表現

英語例文&出典

China gets a glimpse of life on the other side of coronavirus
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/20/chin...

Coronavirus: how to help your business come out the other side
https://www.instituteofhospitality.org/coronavirus...




補足・特記事項など

直訳すれば「向こう側」。感染流行終息後、通常運転に戻った世界のことを指して使われている。
また、COVID-19発症者の「回復後」を指して使う例も見られる。

メンバーのみ編集できます