2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

日本語

自己隔離する、自己隔離に入る

英語での表現&単語の場合は品詞

go into self-isolation
go into self isolation
フレーズ

英語例文&出典

Britain’s prime minster, Boris Johnson, has made his second appearance since going into self isolation last week after testing positive for coronavirus, saying in a message posted on Twitter that some 20,000 former NHS staff have returned to help battle the virus.
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...

補足・特記事項など

動詞でself-isolateとしても意味はほぼ同じだが、《go into+名詞》の形で《動作》性がよりはっきりする。
cf) bite / take a bite, look / have a look, etc

メンバーのみ編集できます