（仮）パンデミックに関する英語表現集

2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

日本語

緊急事態（宣言を出す）

英語での表現＆単語の場合は品詞

(declare a) state of emergency

英語例文＆出典

Japan declares state of emergency over coronavirus
日本、新型コロナウイルス感染拡大を受け緊急事態宣言（2020年4月7日）
https://www.theguardian.com/world/2020/apr/07/japa...

Japanese media shows Tokyo’s morning rush hour. Day one of Japan’s limited state of emergency. The aim is to reduce human to human contact by 70-80% to avoid 10,000 infections in Tokyo in two weeks and 80,000 infections in a month (current tally is 1,200 w/ very limited testing). pic.twitter.com/rlfTeCTBOH
— Will Ripley (@willripleyCNN) April 8, 2020

補足・特記事項など

メンバーのみ編集できます