2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

日本語

基本再生産数(R0)

英語での表現&単語の場合は品詞

basic reproduction number (R0)

英語例文&出典

Coronavirus: What is meant by its 'basic reproduction number'?
https://uk.style.yahoo.com/officials-talk-lot-coro...

One important characteristic of viruses and other pathogens is how contagious they are.
This is measured in a few ways. One key measure is the R0, or basic reproduction number, which indicates how many new cases one infected person generates.
https://www.theguardian.com/world/datablog/ng-inte...

R numberと呼ぶこともある。
What Is Coronavirus' R Number and How Contagious Is COVID-19?
https://www.newsweek.com/what-coronavirus-r-number...


補足・特記事項など

感染症疫学における基本再生産数とは、1人の患者が何人に感染を広げる可能性があるかを示す数字。R0と表記され、アールノート(R nought)と読む。

ウィキペディア:
https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_reproduction_n...

メンバーのみ編集できます