2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。



日本語

一時帰休(させる)

英語での表現&単語の場合は品詞

furlough
加算名詞・他動詞

英語例文&出典

Coronavirus: What does 'furlough' mean and how will it affect workers worldwide?
https://www.weforum.org/agenda/2020/04/covid19-fur...

UKHospitality: Your furloughed workers FAQs answered
https://www.boutiquehotelier.com/ukhospitality-you...

補足・特記事項など


英国ではスナク蔵相が、従業員の雇用を維持した企業に対し従業員給与の最大8割を支給するという支援策を発表した。Furloughという言葉は英国ではあまり馴染みがないため、これを説明する記事が多く出ている。

メンバーのみ編集できます