2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

日本語

ヒト−ヒト感染、ヒトヒト感染

英語での表現&単語の場合は品詞

human to human transmission、human-to-human transmission
不可算名詞

英語例文&出典

Human to human transmission is clearly the main driver, so there is no need to panic about cats as an important source of virus. Obviously, if you think you have Covid-19 and share a house with a cat, then it would be sensible to limit close interactions with your furry friend until you are better.
https://www.theguardian.com/world/2020/apr/01/cats...

補足・特記事項など

日本語にハイフネーション記号に関する正書法がないことを反映して、この語にも「ヒト-ヒト感染」のような異なる形態が存在する。

メンバーのみ編集できます