編集日時：2020年04月03日(金) 20:31:27履歴
日本語 
ウイルス量
英語での表現＆単語の場合は品詞
viral load
英語例文＆出典
The two tests that will help to predict spread of Covid-19
One detects past infection, the other finds current viral load – but there’s a shortage of staff trained to carry them out
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/29/the-...
In the majority of cases, RT-PCR test results are accurate. The results may not flesh out infection if tests are run too early in the disease course. The viral load may be too low to detect infection at this point.
（ほとんどの場合RT-PCR検査結果は正確です。ただし、感染してからまだ日が浅い時に検査を実施すると、ウイルス量が低すぎて感染が検知されない場合があります）
https://www.healthline.com/health/coronavirus-diag...
One detects past infection, the other finds current viral load – but there’s a shortage of staff trained to carry them out
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/29/the-...
In the majority of cases, RT-PCR test results are accurate. The results may not flesh out infection if tests are run too early in the disease course. The viral load may be too low to detect infection at this point.
（ほとんどの場合RT-PCR検査結果は正確です。ただし、感染してからまだ日が浅い時に検査を実施すると、ウイルス量が低すぎて感染が検知されない場合があります）
https://www.healthline.com/health/coronavirus-diag...
補足・特記事項など
「なぜ無症状者も対象に含めた広範な検査を実施しないのか」という質問に対して、「十分なウイルス量がなければ感染していても偽陰性結果になってしまう」という説明がされている。
日本語ではこちらを参照: https://jeaweb.jp/covid/qa/index.html