2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索でonly_in_japan2件見つかりました。

真水: fiscal spending

*日本語 真水 *英語での表現&単語の場合は品詞 fiscal spending, direct boost to the economy 名詞句 *英語例文&出典 The package . . . will total 108 trillion yen ($989 billion) . . . with ''fiscal spending'' of 15 trillion yen. Reuters: Japan's Abe unveils 'massive' coronavirus stimulu…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bf%bf%... - 2020年04月09日更新

3密(密集・密閉・密接): the 3Cs

*日本語 3密(密集・密閉・密接) *英語での表現&単語の場合は品詞 the 3Cs – closed spaces, crowded places and close-contact settings – 略語 ※日本独自の概念。英語圏でのことを報道する記事でこんなことを言っているものは見たことがない。英語圏はsocial[physical] distancing. *英語例文&出典 日本国政府の出している正式な英語訳: https://www.kantei.go.jp…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/3%cc%a9... - 2020年04月09日更新

編集にはIDが必要です