2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索で略語4件見つかりました。

(新型)コロナ(ウイルス): Corona

&単語の場合は品詞 Corona 名詞、略語 ※coronaの表記(語頭を大文字にしない)も見る。 ※辞書ならばおそらく「《まれ》」と位置付けられる用法。「見なくはない」程度。 *英語例文&出典 John Conway has passed due to ''Corona''. &twitter(1249143190093004803) Tom Hanks hosting #SNLAtHome after beating ''corona'' is exactly what we need as a …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月12日更新

3密(密集・密閉・密接): the 3Cs

t settings – 略語 ※日本独自の概念。英語圏でのことを報道する記事でこんなことを言っているものは見たことがない。英語圏はsocial[physical] distancing. *英語例文&出典 日本国政府の出している正式な英語訳: https://www.kantei.go.jp/jp/content/000061935.pdf &ref(https://image02.seesaawiki.jp/e/o/english-vocab-covid-19-memo/Bk1GU…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/3%cc%a9... - 2020年04月09日更新

危険物取扱用の防護服: hazmat suit

*日本語 危険物取扱用の防護服、化学防護服 *英語での表現&単語の場合は品詞 hazmat suit 可算名詞 *英語例文&出典 An NHS worker wearing ''a hazmat suit'' was spotted going into university halls in Manchester to examine a student - who turned out 'not to be at risk of coronavirus'. https://www.manchest…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b4%ed%... - 2020年04月02日更新

個人用の(医療)防護具: PPE (Personal Protection[Protective] Equipment)

tective] Equipment) 略語でよく見る *英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います) She told RTÉ radio’s News at One she was concerned at the shortage of ''personal protective equipment'' for medical staff and said there was a need for reassurance that al…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b8%c4%... - 2020年04月02日更新

編集にはIDが必要です