2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索で特殊な用語3件見つかりました。

事業税支払い免除: business rates holiday

//当Wikiへのご協力、ありがとうございます。これは入力補助用のテンプレートです。 //入力に慣れてきて、注意書きが不要となった方向けの簡易版です。 //入力欄の上にある「タイトル」は、「日本語」+「半角コロン」+「半角スペース」+「英語」の形でお願いします。 //【例】パンデミック: pandemic //このテンプレでは、コメントアウトする注意書きはこの5行だけです。この5行は、投稿時に削除していただいて構いません。 *日本語 事業税支払い免除 *英語での表現&単語の場合は品詞 business…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bb%f6%... - 2020年05月04日更新

一時帰休: furlough

//当Wikiへのご協力、ありがとうございます。これは入力補助用のテンプレートです。 //行頭に半角スラッシュが2つ入った行は、コメントアウトしてあります(Wikiのページには表示されません)。 //この形式の注意書きは、ご投稿の際も消さずにそのまま残しておいていただいて構いません。 // // // //まず、この上の入力欄にページタイトルを入力してください。 //形式は「日本語: English word」です。日本語と英語の区切りは、【_____半角_____コロンと半角スペース】でお願いします。 …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b0%ec%... - 2020年05月04日更新

真水: fiscal spending

*日本語 真水 *英語での表現&単語の場合は品詞 fiscal spending, direct boost to the economy 名詞句 *英語例文&出典 The package . . . will total 108 trillion yen ($989 billion) . . . with ''fiscal spending'' of 15 trillion yen. Reuters: Japan's Abe unveils 'massive' coronavirus stimulu…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bf%bf%... - 2020年04月09日更新

編集にはIDが必要です