2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索で他動詞13件見つかりました。

(制限・規制)を解除する: lift

語での表現&単語の場合は品詞 lift 他動詞 *英語例文&出典 Ms Sturgeon said she was due to speak to the prime minister later on Thursday, and said she "will not be pressured into ''lifting'' restrictions prematurely, until I am as certain as I can be that we will not be risking a…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年05月07日更新

(ウイルス、感染、感染症が)拡大(する): spread, be spread

d 自動詞 名詞 be spread 他動詞のspreadを受動態にした形 *英語例文&出典 **自動詞のspread「拡大する」: Knowing who was the first case is key to understanding how %%%the virus ''spread''%%%. https://www.bbc.com/news/world-europe-52526554 COVID-19 is a new disease and we are still learnin…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年05月05日更新

〜を徐々に終わらせる、徐々に終わる: wind down (〜)

合は品詞 wind down (〜) ※他動詞としても自動詞としても用いられる。 *英語例文&出典 Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, said on Wednesday his government plans to begin ''winding down'' the coronavirus lockdown measures in the second half of May. https://www.theguardian.com/world/…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%c1%... - 2020年04月22日更新

〜を段階的に撤廃する: phase out 〜

は品詞 phase out 〜 動詞句、他動詞 *英語例文&出典 Spain aims to ''phase out'' lockdown in second half of May https://www.theguardian.com/world/live/2020/apr/22/coronavirus-live-news-un-warns-of-biblical-famine-as-white-house-prepares-immigration-halt?page=with:block-5e9f…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%c1%... - 2020年04月22日更新

(規則、規制などを)緩和する、緩める: relax (〜)

語の場合は品詞 relax 動詞 ※通例他動詞として用いられるが、自動詞の用法もある。 *英語例文&出典 The National Cabinet has agreed to regularly review social restrictions, as planning for the medium-to-long term begins, but the Federal Government warns now is not the time to ''relax'' rules. &twitt…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月22日更新

(〜を)緩和する、緩める、和らげる; 和らぐ: ease (〜)

の場合は品詞 ease 動詞 ※自動詞、他動詞ともに用いられる。 *英語例文&出典 Boris Johnson’s fever ''eases'' after second night in ICU battling coronavirus https://nypost.com/2020/04/08/british-pm-boris-johnsons-coronavirus-fever-eases-in-icu/ ※自動詞の例;記事の見出し Coronavirus-stricken British …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月22日更新

(規制などを)緩和する、緩める: loosen (〜)

詞 loosen (〜) 動詞 ※通例は他動詞として用いられるが、自動詞の用法もある。 *英語例文&出典 As quarantine restrictions in China ''loosen'', Beijing's residents are cautiously returning to the public spaces they love. ※自動詞の例;twitterの見出し &twitter(1246868396328837126) Now, new case counts are …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月22日更新

〜を伝える、を媒介する: pass on 〜

&単語の場合は品詞 pass on 〜 他動詞句 *英語例文&出典 We’re debunking several myths in an ongoing Reality Check series... – here’s our latest video on why lemon juice can’t protect you from getting infected, and mosquitoes are not ''passing on'' the coronavirus. https…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%c1%... - 2020年04月22日更新

再感染させる、(受け身で)再感染する: reinfect

現&単語の場合は品詞 reinfect 他動詞 ※通例他動詞で、主語には病原体がくる。 ※人を主語にする際には、受け身で be reinfected の形で使われる。 ※名詞は「再感染」reinfection. この名詞についても本稿備考欄で取り上げる。 *英語例文&出典 The WHO warns there’s no evidence serological tests can show whether a person has immunity or no longer at risk of ''…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%ba%c6%... - 2020年04月19日更新

隔離(する)、検疫(する): quarantine

場合は品詞 quarantine 名詞、他動詞 ※名詞のまま形容詞化して用いられる例が多い。 *英語例文&出典 At least 265 new cases were reported as of 4:40 p.m. on Thursday, bringing the total to 5,238. That figure includes 14 people who returned from China on chartered planes, as well as infections detec…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b3%d6%... - 2020年04月10日更新

(群衆を)解散させる: disperse

//当Wikiへのご協力、ありがとうございます。これは入力補助用のテンプレートです。 //入力に慣れてきて、注意書きが不要となった方向けの簡易版です。 //コメントアウトする注意書きはこの3行だけです。この3行は、投稿時に削除していただいて構いません。 *日本語 (群衆を)解散させる *英語での表現&単語の場合は品詞 disperse *英語例文&出典 Police will issue fines / ''disperse'' gatherings &twitter(12421878813068…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月09日更新

伝染する: propagate

ることをあらわす場合はtransmit(他動詞)もよく使われるが、新型コロナウイルスではとくに自動詞としてのpropagateも散見される。 …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%c5%c1%... - 2020年03月27日更新

〜を減速させる: slow 〜

&単語の場合は品詞 slow 〜 動詞(他動詞) *英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います) Even the government's previous strategy to ''slow'' the spread was likely to lead to 250,000 deaths, the research showed. https://www.bbc.com/news/health-51979654 *補足・特記事項など 特にな…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%c1%... - 2020年03月26日更新

編集にはIDが必要です