2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索で俗語2件見つかりました。

(PCR検査で)陰性という結果: negative swab

*日本語 PCR検査の結果、陰性と出る(ということを表す表現) *英語での表現&単語の場合は品詞 negative swab ※swabについてはsee: [[(人)に(綿棒を使って)Covid-19の検査を行う: swab 〜 for Covid-19]]。 ※おそらく "negative swab test result" が短くなった表現。 *英語例文&出典 Many children are coming into hospitals at present with viruses and a…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%caP... - 2020年09月17日更新

(新型)コロナにかかる〔なる〕: get Covid(-19)

*日本語 (新型)コロナにかかる、コロナになる ※俗な表現 *英語での表現&単語の場合は品詞 get Covid-19 get Covid ※俗な表現 ※ほかにもあるよという場合は適宜追記or新規で立項をお願いします。 *英語例文&出典 I ''got COVID-19'' while pregnant after months of strict isolation, and my case remains a medical mystery https://www.businessinsider.…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年09月17日更新

編集にはIDが必要です