2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索で医学用語8件見つかりました。

感度・特異度: sensitivity / specificity

*日本語 感度・特異度 *英語での表現&単語の場合は品詞 sensitivity / specificity *英語例文&出典 Antibody test that offers '100% specificity and sensitivity' receives CE mark Medtech News, 13 May 2020 https://www.med-technews.com/news/antibody-test-that-offers-100-specificity-and-sens…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b4%b6%... - 2020年05月15日更新

無症候性低酸素症: silent hypoxia, happy hypoxia

*日本語 無症候性低酸素症、サイレント低酸素症、隠れ低酸素症 *英語での表現&単語の場合は品詞 silent hypoxia, happy hypoxia *英語例文&出典 'Silent hypoxia' may be killing COVID-19 patients. But there's hope. https://www.livescience.com/silent-hypoxia-killing-covid-19-coronavirus-patients.html One big qu…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%cc%b5%... - 2020年05月04日更新

新型コロナウイルス感染症: COVID-19, Covid-19

*日本語 新型コロナウイルス感染症 *英語での表現&単語の場合は品詞 COVID-19 Covid-19 covid-19((2020年4月に入ってからの米ワシントン・ポストでこの表記がされていることに、4月28日に気づいたので追加した。https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/investigations/coronavirus-hospitals-data/ )) ※ハイフンを必ず入れること *英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bf%b7%... - 2020年04月28日更新

サイトカインストーム: cytokine storm

*日本語 サイトカインストーム *英語での表現&単語の場合は品詞 cytokine storm *英語例文&出典 Cytokine storm: An overreaction of the body's immune system https://www.newscientist.com/term/cytokine-storm/ A “cytokine storm” becomes an all-too-frequent phenomenon, particularly among the you…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a5%b5%... - 2020年04月11日更新

ウイルス量: viral load

//当Wikiへのご協力、ありがとうございます。これは入力補助用のテンプレートです。 //行頭に半角スラッシュが2つ入った行は、コメントアウトしてあります(Wikiのページには表示されません)。 //この形式の注意書きは、ご投稿の際も消さずにそのまま残しておいていただいて構いません。 // // // //まず、この上の入力欄にページタイトルを入力してください。 //形式は「日本語: English word」です。日本語と英語の区切りは、【_____半角_____コロンと半角スペース】でお願いします。 …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a5%a6%... - 2020年04月03日更新

塩基配列: sequence

//当Wikiへのご協力、ありがとうございます。これは入力補助用のテンプレートです。 //行頭に半角スラッシュが2つ入った行は、コメントアウトしてあります(Wikiのページには表示されません)。 //この形式の注意書きは、ご投稿の際も消さずにそのまま残しておいていただいて構いません。 // // // //まず、この上の入力欄にページタイトルを入力してください。 //形式は「日本語: English word」です。日本語と英語の区切りは、【_____半角_____コロンと半角スペース】でお願いします。 …

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b1%f6%... - 2020年04月02日更新

味覚消失: ageusia

*日本語 味覚消失、味覚脱失、味覚消失症、無味覚症 *英語での表現&単語の場合は品詞 ageusia *英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います) Anosmia, the loss of sense of smell, and ''ageusia'', an accompanying diminished sense of taste, have emerged as peculiar telltale signs of Covid-19, th…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%cc%a3%... - 2020年03月26日更新

嗅覚(臭覚)消失、無嗅覚: anosmia

*日本語 嗅覚(臭覚)消失、無嗅覚 *英語での表現&単語の場合は品詞 anosmia 名詞 *英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います) ''Anosmia'', the loss of sense of smell, and ageusia, an accompanying diminished sense of taste, have emerged as peculiar telltale signs of Covid-19, the dis…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%d3%cc%... - 2020年03月26日更新

編集にはIDが必要です