2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索でイギリス英語3件見つかりました。

事業税支払い免除: business rates holiday

//当Wikiへのご協力、ありがとうございます。これは入力補助用のテンプレートです。 //入力に慣れてきて、注意書きが不要となった方向けの簡易版です。 //入力欄の上にある「タイトル」は、「日本語」+「半角コロン」+「半角スペース」+「英語」の形でお願いします。 //【例】パンデミック: pandemic //このテンプレでは、コメントアウトする注意書きはこの5行だけです。この5行は、投稿時に削除していただいて構いません。 *日本語 事業税支払い免除 *英語での表現&単語の場合は品詞 business…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%bb%f6%... - 2020年05月04日更新

客足、人出: footfall

*日本語 客足、人出 *英語での表現&単語の場合は品詞 footfall ※英国用法。 ※普通の意味ではfootfallは「足音」。そこから転じて英国などでは「来訪者数」「客足」の意味で専門用語化したらしい。 *英語例文&出典 The decision to close the Burgh Quay registration office was due to the “high ''footfall'', challenges in maintaining social distancing and…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b5%d2%... - 2020年04月20日更新

トイレットペーパー: bog roll

*日本語 トイレットペーパー *英語での表現&単語の場合は品詞 bog roll ※bog = toiletで、英俗語。アイルランドでも使う。 *英語例文&出典 Battle for the ''bog roll'': coronavirus makes Britain as British as possible https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/09/rationing-stockpiling-and-vera-lynn-cor…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a5%c8%... - 2020年04月20日更新

編集にはIDが必要です