2020年の新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについての英語圏の報道記事やTwitterの投稿などから、翻訳に役立つ表現を蓄積していくことが、当Wikiの目的です。

タグ検索で「ゆるめる」系の表現3件見つかりました。

(規則、規制などを)緩和する、緩める: relax (〜)

*日本語 (規則、規制などを)緩和する、緩める *英語での表現&単語の場合は品詞 relax 動詞 ※通例他動詞として用いられるが、自動詞の用法もある。 *英語例文&出典 The National Cabinet has agreed to regularly review social restrictions, as planning for the medium-to-long term begins, but the Federal Government warns now is not th…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月22日更新

(〜を)緩和する、緩める、和らげる; 和らぐ: ease (〜)

*日本語 (〜を)緩和する、緩める、和らげる; 和らぐ *英語での表現&単語の場合は品詞 ease 動詞 ※自動詞、他動詞ともに用いられる。 *英語例文&出典 Boris Johnson’s fever ''eases'' after second night in ICU battling coronavirus https://nypost.com/2020/04/08/british-pm-boris-johnsons-coronavirus-fever-eases-in-icu/ ※自動詞の…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月22日更新

(規制などを)緩和する、緩める: loosen (〜)

*日本語 (規制などを)緩和する、緩める *英語での表現&単語の場合は品詞 loosen (〜) 動詞 ※通例は他動詞として用いられるが、自動詞の用法もある。 *英語例文&出典 As quarantine restrictions in China ''loosen'', Beijing's residents are cautiously returning to the public spaces they love. ※自動詞の例;twitterの見出し &twitter(1246868396…

https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%a1%ca%... - 2020年04月22日更新

編集にはIDが必要です