(仮)パンデミックに関する英語表現集 - 無症状である、症状を呈さない: have no symptoms, be asymptomatic, etc

日本語

無症状である
症状を呈さない

英語での表現&単語の場合は品詞

not have symptoms
have no symptoms
be asymptomatic
フレーズ
※ほかにも表現があると思うので、見つけたら追加してください。

英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います)

You can spread the virus even if you don’t have symptoms.
https://www.gov.uk/government/publications/novel-c...
※めっちゃ簡明な英語。Simple Englishかも。

A project in Italy has also found many symptomless cases. When everybody was tested in a town called Vò, one of the hardest-hit in the country, 60 per cent of people who tested positive were found to have no symptoms.
https://www.newscientist.com/article/2238473-you-c...

However, the virus can also be asymptomatic, causing no noticeable illness in some people.
https://www.newscientist.com/article/2238473-you-c...

You're going to get your mom sick. You're going to get your grandparents sick. You're going to get people you care for sick if you are asymptomatic.
https://www.nbcnews.com/politics/politics-news/fau...

補足・特記事項など

not have symptoms, have no symptomsの場合、symptomsと複数形で使うことに留意。

be asymptomaticは以下のどちらの形も可能:
  • The virus is asymptomatic.
  • A person is asymptomatic.