(仮)パンデミックに関する英語表現集 - 調達: procurement

日本語

調達

英語での表現&単語の場合は品詞

procurement
名詞(不可算名詞)

英語例文&出典(必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います)

The EU launched a joint procurement procedure on March 17 to buy ventilators on behalf of 25 members states, in a bid to cut prices and reduce competition among EU nations seeking the machines which help coronavirus patients breathe and are in short supply.
https://uk.reuters.com/article/uk-health-coronavir...

A UK government spokesperson said: “Owing to an initial communication problem, the UK did not receive an invitation in time to join in four joint procurements[sic] in response to the coronavirus pandemic.

“As the commission has confirmed, we are eligible to participate in joint procurements[sic] during the transition period, following our departure from the EU earlier this year.
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/26/no-1...
※原文ママなんだけど、なぜか複数形……。Chromeのスペルチェックでは赤い波線がつけられています。

補足・特記事項など

Googleでprocurementsという複数形で検索しようとしても検索してくれないですね。


ただし、Google scholarでは検索できます。
https://scholar.google.co.jp/scholar?hl=ja&as_sdt=...


この件、詳細ご存じの方、本欄(Wikiの更新)でも、コメント欄でもよいので、教えてください。
(Wikiに慣れていない場合はコメント欄のほうが使いやすいかと思います。)