日本語 
人と人との接触を避ける措置（仮訳）
※isolationは今回の新型コロナウイルスの文脈では「人と人との接触を避けること」なのでこのように仮の日本語をあてたが、もっと別な日本語表現があるかも。もしご存知の方がいらしたら、Wikiの編集画面で付け加えて下さい。
※isolationは今回の新型コロナウイルスの文脈では「人と人との接触を避けること」なのでこのように仮の日本語をあてたが、もっと別な日本語表現があるかも。もしご存知の方がいらしたら、Wikiの編集画面で付け加えて下さい。
英語での表現＆単語の場合は品詞
isolation measures
名詞句
名詞句
英語例文＆出典
Moscow on Monday imposed strict isolation measures after many residents ignored official requests to stay indoors, confining citizens to their homes unless for a medical emergency, to travel to essential jobs, shop for food or medicines or walk their dogs.
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...