（仮）パンデミックに関する英語表現集 - 現実逃避者: ostrich

日本語

現実逃避者、コロナウイルスの脅威を否定する政権・リーダー

英語での表現＆単語の場合は品詞

ostrich
可算名詞

英語例文＆出典

The ‘Ostrich Alliance’: the leaders denying the coronavirus threat
https://www.ft.com/content/974dc9d2-77c1-4381-adcd...

Trump aligns with the world’s ‘ostrich’ leaders
https://www.washingtonpost.com/world/2020/04/20/tr...



補足・特記事項など

ダチョウは危険に直面した時逃げる代わりに砂の中に頭を突っ込んで隠す習性があると信じられていたため、英語には"bury one's head in the sand (like an ostrich)"という慣用句がある。
（ウィキペディア: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_ostrich#%22He...）


そのため、コロナウイルスの脅威を否定するブラジルのボルソナーロ大統領、ニカラグアのオルテガ大統領、ベラルーシのルカシェンコ大統領、トルクメニスタンのベルディムハメドフ大統領の4人について"Ostrich Alliance"という表現が登場した。