日本語 
件数の大幅な増加
英語での表現＆単語の場合は品詞
a big rise in cases
フレーズ、名詞句
フレーズ、名詞句
英語例文＆出典
ガーディアンのトップページより。2020年3月30日13:20（日本時間）取得。
Tokyo sees biggest rise in cases as Japan extends entry ban
見出しなので、定冠詞が省略されるなど見出しの文法で書かれている。最上級なので本来の不定冠詞が見えなくなっている。
Tokyo recorded its biggest daily increase in Covid-19 cases on Sunday, as authorities identified large infection clusters in and around the capital.
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...
こちらも最上級なので本来の不定冠詞が見えない。
補足・特記事項など
同義語（表現）・類義語（表現）多数。ただし「オーバーシュート overshoot」とは言わない。