日本語 
急増する
※この日本語に対応する英語表現は多数ある。当Wikiではそれぞれ別にページを立てて扱うこととする。
※この日本語に対応する英語表現は多数ある。当Wikiではそれぞれ別にページを立てて扱うこととする。
英語での表現＆単語の場合は品詞
surge
動詞（自動詞）
動詞（自動詞）
英語例文＆出典（必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います）
Virus surges in US as death toll passes 1,000
2020年3月26日に見かけたBBC Newsトップページの見出し。キャプチャは下記。見出しなので省略が多いことにも留意。
2020年3月26日に見かけたBBC Newsトップページの見出し。キャプチャは下記。見出しなので省略が多いことにも留意。
補足・特記事項など
surgeには名詞の用法もある。（別ページで扱っている→ https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%b5%de%... ）
「急増」「爆発的増加」は、日本の政府専門家会議が突然言い出した「オーバーシュート」という単語（の元となったと思われるovershootという英語）で表すことはない。その件は非常に多くの人が指摘しているが、当方のブログにも記事を上げてある→ https://nofrills.seesaa.net/article/the-unbearable...
NHKの同時通訳者さんの処理について:
「急増」「爆発的増加」は、日本の政府専門家会議が突然言い出した「オーバーシュート」という単語（の元となったと思われるovershootという英語）で表すことはない。その件は非常に多くの人が指摘しているが、当方のブログにも記事を上げてある→ https://nofrills.seesaa.net/article/the-unbearable...
NHKの同時通訳者さんの処理について: