(仮)パンデミックに関する英語表現集 - 感染経路の追跡調査、接触追跡: contact tracing

日本語

感染経路の追跡調査 
接触追跡(4/17/2020)*末尾「備考」欄参照

英語での表現&単語の場合は品詞

contact tracing
名詞、複合語

英語例文&出典

How Tarrant County uses contact tracing to track local spread of coronavirus
https://www.star-telegram.com/news/coronavirus/art...

Israel passes emergency law to use mobile data for COVID19 contact tracing
https://techcrunch.com/2020/03/18/israel-passes-em...

補足・特記事項など

Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Contact_tracing

※Contact tracing 自体はWHOが2017年には使用している語。
https://www.who.int/features/qa/contact-tracing/en...

※追跡調査(する)、という動詞にしたいときは普通に trace (contacts) で使われているようです。
Mississippi to trace contacts of virus positive cases
https://msbusiness.com/2020/03/mississippi-to-trac...

Trace contacts of coronavirus sufferers, experts urge
https://www.thetimes.co.uk/article/trace-contacts-...

*4/17/2020 追記
Contact tracing をロイターさんが「接触追跡」としています
https://twitter.com/ReutersJapan/status/1250967214...

管理人メモ

Originally uploaded by wiserabbit1 on 2020-03-30.
Original page deleted by nofrills on 2020-04-19 due to title change