日本語 
外出禁止令、自宅待機命令
英語での表現＆単語の場合は品詞
a confinement order
可算名詞
可算名詞
英語例文＆出典
Europe’s largest city and Africa’s most populous capital have gone into lockdown and countries including the US have prolonged and tightened already strict confinement orders as the coronavirus epidemic continues to spread across the globe.
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...
※この英文↑、lockdownの一種の言い換えがalready strict confinement orderですよね（単なる言い換えではなく、「既に厳格だった外出禁止令をさらに延長し強化した」と述べている）。
https://www.theguardian.com/world/live/2020/mar/30...
※この英文↑、lockdownの一種の言い換えがalready strict confinement orderですよね（単なる言い換えではなく、「既に厳格だった外出禁止令をさらに延長し強化した」と述べている）。