日本語 
テレワーク(する)
在宅勤務(する)
自宅勤務(する)
在宅勤務(する)
自宅勤務(する)
英語での表現＆単語の場合は品詞
work from home (略：WFH)
work at home
動詞句、および名詞句、形容詞
※名詞として用いる場合はハイフンでつなぐ形が多い。
※名詞がそのまま形容詞化した用例も非常によく見る。
work at home
動詞句、および名詞句、形容詞
※名詞として用いる場合はハイフンでつなぐ形が多い。
※名詞がそのまま形容詞化した用例も非常によく見る。
英語例文＆出典（必要と思われる場合、可能ならば日本語の対訳をつけていただけると便利かと思います）
Microsoft allows employees to work from home amid coronavirus outbreak
https://www.theverge.com/2020/3/4/21164522/microso...
※動詞としての用例
As the coronavirus pandemic pushes India into a lockdown, the call centres and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
https://www.nytimes.com/reuters/2020/03/25/technol...
※名詞が形容詞的に用いられている例。「在宅勤務に関するソリューション」
https://www.theverge.com/2020/3/4/21164522/microso...
※動詞としての用例
As the coronavirus pandemic pushes India into a lockdown, the call centres and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
https://www.nytimes.com/reuters/2020/03/25/technol...
※名詞が形容詞的に用いられている例。「在宅勤務に関するソリューション」
補足
telecommuteと同義語。過去の出版物ではtelecommute[telecommuting]の方が多いが、現時点（2020年3月下旬）では、NYTで検索をかけると "telecommute" の1,167ヒットに対し "work from home" が 1,098,095ヒット。過去一か月は62対3,061ヒット。
よくある例:
"My husband has been working from home for a couple of weeks now and it's driving me crazy."
「ここ数週間、旦那は在宅勤務で私がマジ大変」
https://www.merriam-webster.com/dictionary/work%20...
よくある例:
"My husband has been working from home for a couple of weeks now and it's driving me crazy."
「ここ数週間、旦那は在宅勤務で私がマジ大変」
https://www.merriam-webster.com/dictionary/work%20...