コロナ: the 'Rona[rona] - （仮）パンデミックに関する英語表現集

日本語

コロナ
※「新型コロナウイルス感染症」を省略した口語的表現

英語での表現

the 'Rona
the 'rona
the Rona
the rona
※英語でも日本語と同じように、the coronavirus → the corona という短縮が見られるが、それがさらに口頭での発話に準じるように短縮された形が "the 'Rona"。coronaの語強勢が第二音節にあるため、第一音節が欠落してcorona → ronaとなる。このため、律儀な人は欠落箇所にアポストロフィを置いて "'Rona" と表記している。Rが大文字か小文字かはいろいろある（たぶんPCのキーボードを使っているか、スマホで入力しているかといったことにも左右されている）。

英語例文＆出典

the ’Rona

So... yeah. Test came back today. Got the 'Rona.

Glad we got vaccinated. The symptoms are still relatively mild. My sinuses started acting up last night, still have a bit of a cough, but my sense of taste is still functional.

1/2
— Kilgore is here. (@miketheartist42) December 13, 2021

the ’rona

the Rona

Dang, my daddy just found out he got the Rona ��
— Morgan Tanner Marques - Artist (@MorganTannerEth) December 13, 2021

the rona

You had TWO vaccines and a booster.
You've been told you can STILL spread the rona.
You STILL have to wear a mask
You STILL have to distance
You are STILL scared

And you think a vax passport that will lead onto the social credit system will keep you safe?

You're an idiot!
— Scott Spalding �� (@MusicbyScott) December 14, 2021

日本語

英語での表現

英語例文＆出典

補足・特記事項など