clusterはブドウの房に代表されるような集まりのことをいう。詳細は各種英英辞典参照。
日本語圏報道では「集団感染」と説明が添えられていることが多いが、厳密には「感染集団(感染した集団、感染者集団)」である。
「感染集団」については "cluster of infections" (infectionが複数形となることに注意)、"infection cluster" という表現もある。
See e.g.,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC41361...