日本語 
誤情報、（日本語で俗に言う）デマ
※広義の「デマ」。必ずしも政治的悪意・情報操作を前提しない用法。「補足」欄も参照のこと。
※広義の「デマ」。必ずしも政治的悪意・情報操作を前提しない用法。「補足」欄も参照のこと。
英語での表現＆単語の場合は品詞
misinformation
misinfo
名詞
※解説記事の見出しのようなところでよく見る。
misinfo
名詞
※解説記事の見出しのようなところでよく見る。
英語例文＆出典
Fear, bigotry and misinformation – this reminds me of the 1980s Aids pandemic
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr...
Coronavirus is the first pandemic of the social media era, and misinformation, conspiracy theories and racist slurs flood various public sites.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr...
As health officials around the world grapple with a pandemic caused by a new coronavirus, COVID-19, they are also facing a deluge of misinformation about the virus on traditional and social media. The World Health Organization is calling this phenomenon an “infodemic”...
https://covid19misinfo.org/misinfowatch/
※カナダのRyerson University Social Media Labによる新型コロナウイルスに関する誤情報ウォッチ／まとめサイト。
Misinformation related to the 2019–20 coronavirus pandemic
https://en.wikipedia.org/wiki/Misinformation_relat...
※ウィキペディア英語版の項目見出し。
The novel coronavirus is affecting the world of infosec. From misinformation spread by your Facebook friends, through malware distribution, to the DDoS’ing of health agencies.
https://techbeacon.com/security/covid-19-panic-bri...
Covid-19 panic brings misinfo, malware, unintended consequences
https://techbeacon.com/security/covid-19-panic-bri...
※見出し。本文では上で見たように "misinformation" と書いている。
5yr jail for deliberately spreading corona misinfo
※Twitterにおけるプロのジャーナリストの「文字数に余裕がない」文体。
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr...
Coronavirus is the first pandemic of the social media era, and misinformation, conspiracy theories and racist slurs flood various public sites.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr...
As health officials around the world grapple with a pandemic caused by a new coronavirus, COVID-19, they are also facing a deluge of misinformation about the virus on traditional and social media. The World Health Organization is calling this phenomenon an “infodemic”...
https://covid19misinfo.org/misinfowatch/
※カナダのRyerson University Social Media Labによる新型コロナウイルスに関する誤情報ウォッチ／まとめサイト。
Misinformation related to the 2019–20 coronavirus pandemic
https://en.wikipedia.org/wiki/Misinformation_relat...
※ウィキペディア英語版の項目見出し。
The novel coronavirus is affecting the world of infosec. From misinformation spread by your Facebook friends, through malware distribution, to the DDoS’ing of health agencies.
https://techbeacon.com/security/covid-19-panic-bri...
Covid-19 panic brings misinfo, malware, unintended consequences
https://techbeacon.com/security/covid-19-panic-bri...
※見出し。本文では上で見たように "misinformation" と書いている。
5yr jail for deliberately spreading corona misinfo
※Twitterにおけるプロのジャーナリストの「文字数に余裕がない」文体。
補足・特記事項など
misinformationはfalse informationと同義で、一般的な文章では、同一文章中の言い換え語句としてよく利用されているように見えるが、より厳密な文脈では少し話が違うかもしれない。ウィキペディア英語版が頭の整理には役立つかもしれない。
https://en.wikipedia.org/wiki/Misinformation
misinfoという略語は、文字数制限のあるTwitterのような場や、見出し、場合によってはtech方面の報道記事でよく見るが、一般の報道記事ではmisinfoと略さずにmisinformationとしっかり綴るのが基本のようだ（この点、確実性を求める場合、報道各社のスタイルガイドで確認したほうがよい）。
日本語の「デマ」は、原義（狭義）の「政治的意図のある、情報攪乱のためのニセ情報」に限らず、ざっくりと「不正確な情報、誤情報」を言うが、これを英語で「デマ」を直訳したつもりになってdemagogyと表しても、おそらく、全然通じない。
この日本語の「デマ」について、myth以外の表現は、別項目・別ページにまとめていきたい。下記のタグから、"日本語の「デマ」の表現" のところを参照されたい。
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/t/%c6%fc%...
https://en.wikipedia.org/wiki/Misinformation
misinfoという略語は、文字数制限のあるTwitterのような場や、見出し、場合によってはtech方面の報道記事でよく見るが、一般の報道記事ではmisinfoと略さずにmisinformationとしっかり綴るのが基本のようだ（この点、確実性を求める場合、報道各社のスタイルガイドで確認したほうがよい）。
日本語の「デマ」は、原義（狭義）の「政治的意図のある、情報攪乱のためのニセ情報」に限らず、ざっくりと「不正確な情報、誤情報」を言うが、これを英語で「デマ」を直訳したつもりになってdemagogyと表しても、おそらく、全然通じない。
この日本語の「デマ」について、myth以外の表現は、別項目・別ページにまとめていきたい。下記のタグから、"日本語の「デマ」の表現" のところを参照されたい。
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/t/%c6%fc%...
タグ
コメントをかく