（仮）パンデミックに関する英語表現集

極めて厳しい、過酷な
※類義語多数あり。それぞれ別にページを作ります。

draconian
形容詞

Even the government's previous strategy to slow the spread was likely to lead to 250,000 deaths, the research showed. The warnings prompted ministers to announce on Monday the most draconian crackdown on freedom in peacetime with the public told not to go to pubs, clubs or theatres, and to work from home if possible.
https://www.bbc.com/news/health-51979654

日本語の訳語で覚えるのではなく、英語そのものの語感・ニュアンスを、語源から見て押さえておくべき語。

ウィキペディアによると:
Draconian is an adjective meaning great severity, that derives from Draco, an Athenian law scribe under whom small offenses had heavy punishments (Draconian laws).
https://en.wikipedia.org/wiki/Draconian

新型コロナウイルスとは関係なくても、個人の行動の自由を国家が命令ないし指示して制限するようなことを "draconian" という形容詞で表す（自由主義国家においては異常事態である）。各辞典で定義のほか用例なども細かく参照。

コリンズ:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/engli...

ウェブスター:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/draconi...